러시아 한인 독립운동가3

김광택 КИМ КВАН ТХЕК(1898~미상)

러시아 연해주에서 항일운동 참가자. 《국민회 군대》부대의 지도자 중 하나. 내전 승리 후에 모스크바 군사 사관학교로 파견.

Участник антияпонского сопротивления в Российском Приморье.Перешёл в Россию вместе с мате-рью. Вступил в партизанское движение и вскоре стал одним из руководителей отрядов «Кунминхве кундэ» («Армии национального союза»). После победного окончания Гражданской войны был направлен в Москву в школу красных коман-диров.

김미하일 Ким Михаил(1896 – 1938)

1917년 애국지사들의 발지산부대에 참여.지휘관으로 항일운동에 참가.  혁명사업을 위해 만주로 이동, 현지 항일 빨지산 부대에 종사. 항일저항 운동에  참가, 1923년 코민테른 5차회의 대표로 선출, 1938년 이유없이 체포되어 총살당함

В 1917 г. вступает в партизанский отряд корейских патриотов, становится командиром отряда, сражается с японскими интервентами до полного изгнания. По направлению командования, как надежный и стойкий партизанский командир был направлен на подпольную революционную работу в Маньчжурию, где занимался мобилизацией сил патриотического сопротивления. В марте 1923. избирается делегатом V Конгресса Коминтерна. В 1938 г. был необоснованно репрессирован и расстрелян

김승빈 КИМ СЫНБИН (1895 -미상)

1919년 3.1운동후 만주로 망명, 독립투사 조명선과 함께 군사양성학교를 설립함, 1920년 홍범도 빨지산부대에 참여하여 항일전투 참가 오하묵이 지휘하는 한인 보병여단이 창설되자 대대를 지휘, 1923-1930년 연해주 우수리스크에서 학생들을 가르침, 1938년 하산 호수 에서 항일전투에 참가
1919 г. После подавления восстания эмигрировал в Маньчжурию, где вместе с пат­риотом Чо Менсоном создал нелегальную корейскую школу военной под­готовки. В 1920 г. вступает в партизанский отряд Хон Бомдо. В составе этого отряда участвует в боях против японских интервентов и белогвар­дейцев. Когда была создана отдельная корейская стрелковая бригада во главе с О Хамуком, командовал батальоном. в 1923-1930 гг. работал учителем в г.Уссурийске.  Участвовал в боях против японцев у озера Хасан в 1938 г.

박드미트리 ПАК ДМИТРИЙ (1903-미상)

학창시절 큰형의 영향을 받아 항일 민족해방운동에 참여. 1918년 젊은 애국지사의 발자취를 따라 한인, 러시아인 등으로 구성된 국제 빨지산에 참여, 다수의 항일투쟁에 참가함

Ещё в школьные годы под влияни­ем старшего брата вовлёкся в антияпонское национально-освободительное движение. В 1918 г., следуя стопам других молодых патриотов, вступает в интернациональный партизанский отряд, состоящий из русских, корей­цев и представителей и других национальностей. Участвует во многих бо­евых сражениях против японцев и белогвардейцев в качестве рядового партизана.

박진순 ПАК ЧИНСУН (1897-1938)

1917년부터 민족해방운동 참여, 1919년 이동희,김백우와 한인사회주의당을 창설함

1920년 러 정부로부터 한국 혁명발전을 위한 거금을 받아 이동휘와 함께 상해정부에 전달함,1938년 러시아군에 이유없이 체포되어 총살당함

В национально-освободительном движении начал участвовать с 1917 г. В 1919 г. вместе с Ли Доихви и Ким Бекчу участвует в создании Корейской социалистической партии. . В 1920 г. от Российского правительства получил значительную сумму денег на развитие революционного дела в Корее. Эти деньги были доставлены в Шанхайское правительство.

В 1938 г. необоснованно репрессирован и расстрелян

이봉수Ли Вонсю(1904-1938)

3.1운동 참가. 만주, 연해주에서 빨지산으로 활동. 독립운동으로 1920년러 백군에 체포되어 한국으로 이송되어 징역 6개월 판결을 받음. 석방이후 항일독립투쟁 전개.1924년 러시아로 망명, 한인 사회운동에 적극 가담.1938년 이유없이 체포되어 총살당함

В 1919 г. участвовал в Первомартовском восстании. Эмигрировал в Китай, принимал участие в организации партизанских отрядов. За участие в патриотическом движении в 1920 г. был арестован белогвардейскими вла­стями, этапирован в Корею. Приговорён к 6-ти месяцам тюрьмы. После освобождения вновь включился в аптияпонскую освободительную борь­бу. В 1924 г. эмигрировал в Россию, работал, учился, принимал активное участие в корейском и общественном движении.В 1938 г. необоснованно репрессирован и расстрелян.

이종림ЛИ ЧОННИМ (1900~1977)

3･1 운동에 적극적인 참여후 러시아로 망명, 항일투쟁 계속.니꼴스크-우수리스크에서 이중집 선생의 임무로 빨치산 부대를 위한 자금모집 주도. 1920년 교사로 학생들을 가르쳤고,, 빨치산부대로 들어가서 러시아 내전이 끝날 때까지 항일투쟁.1925-27년간 이강과 함께 항일천영단체를 조직함,1927년 함경도로 가서 항일청년단체를 조직함. После активных действий в Первомартовском восстании вынужден был перейти в Россию, где продолжил борьбу. Окончил педагогический институт. В Никольск-Уссурийском по заданию Ли Чунджипа организовал сбор средств для партизанских отрядов. В 1920 г. работал учителем, вступил в партию, ушёл в партизаны, где воевал до конца Гражданской войны. В 1925-27 гг. вместе с Ким Ганом сформировали свыше десяти молодёжных антияпонских организаций. В апреле 1927 г. выехал на подпольную работу в Корею. В провинции Южная Хамген формирует несколько молодёжных организаций.

이종호 ЛИ ДЖОНХО(1885~1932)

이용익의 손자. 1907년 헤이그 평화회의 대한민국 사절단 파견을 주도함.1910년 한일합방 후 중국으로 망명, 1910년 4월, 중국과 러시아에서 해방운동조직의 한인지도자 회의 소집. 간도에서 《의병》부대의 지휘관으로 군사단체《창의회》에 가담. 1911년 블라디보스톡에서 한인청년들의 단체를 창설하고, 민족학교들의 조직에 종사. 1911년 5월, 애국단체 《권업회》의 창설에 참가. 연해주의 한인단체대표 46명의 전체 모임에서 의사부 부의장으로 선출. 많은 자금을 가지고, 독립운동사업에 중요한 경제적 지원. 1914년 이상설과 함께 항일 연합활동 전개. 1915년8월 일본이 러시아정부에 인도를 요구한 29명 항일 지도자 명단에 포함

 Внук известного корейского ми-нистра-русофила Ли Ён Ика. Был в числе инициаторов направления корейской делегации на Гаагскую мирную конференцию 1907 г. В 1910 г. после аннексии Кореи эмигрирует в Китай. В апреле 1910 г. созывает совещание корейских лидеров по организации освободительного движения на территории Китая и России. Командир отряда «Ыйбён» в Кандо, примыкает к военному обществу «Чаныхве». В 1911 г. во Владивостоке создаёт общество молодых корейцев, занимается организацией национальных школ. В мае 1911 г. участвует в создании патриотического общества «Квонопхве». На общем собрании 46 представителей корейских общин Приморья избран вице - председателем Постоянного комитета общества. Обладая значительными средствами, оказывает серьёзную материальную поддержку работе общества.В 1914 г. в Хабаровске на встрече с Ли Сансолем договариваются о совместных антияпонских действиях. В августе 1915 г. был в списке 29-ти лидеров, которых японское правительство вербальной нотой потребовало от России выдачи как непримиримых врагов Японии.

채성룡 ЦАЙ СЕН РЁН(1892~1930)

연해주 크라스키노 얀치혜 마을에서 태어남. 1920년-21년 코민테른 원동 서기국 한인부에서 일함. 1922년-24년 니꼴스크-우수리스크 구역위원회에서 한인부 담당. 1924년 블라디보스톡 소비에트 당학교 한인과 주임으로 근무.1926년 하반기, 박춘호라는 이름 아래 지하운동을 위해 조선으로 파견 .1년 후  일본군에 발각, 체포되어 투옥. 혹독한 고문을 당하였고, 출옥후 사망.

Родился в с. Краскино Янчихинской волости. В 1920-21 гг. работал в корейской секции Дальневосточного секретариата Коминте-рна. В 1922-24 гг. заведует корейской секцией Никольск - Уссурийского учкома. В 1924 г. руководитель корейс-кого отделения совпартшколы во Владивостоке. В 1925-26 гг. возглавляет корейс-кую секцию Приморского окружкома ВКП. Во второй половине 1926 г. напра-влен на подпольную работу в Корею под именем Пак Чунхо. После года работы выслежен японской разведкой, арестован, посажен в сеульскую тюрьму. Подверг-ся страшным пыткам. Умер вскоре после выхода из тюрьмы.

최찬식ЦОЙ ЧАН СИК(1889~1921)

1920년 황원호, 최추송 등의 전우들과 함께 수이푼 구역에서 빨치산 부대《우리 동무군》를 모집. 빨치산 유격대원들은 그로드넨스크, 이바노프스크, 폴따프크 등지에서 유혈 전투. 1922년 부대는 677명이 되었고, 이 중에는 3개의 보병대대와 기병연대, 그리고 기관총 부대가 있었음 1922년 9월에 한인 빨치산 부대의 혁명 최고군사회의의 결정으로 《고려혁명군제1본대》라는 명칭을 받음.

В 1920 г. вместе с соратниками Хван Воно, Цой Чусоном и др. собирает в Суйфунском районе партизанский отряд «Наши товарищи». Партизаны вели кровопролитные бои в Гродненском, Ивановском районах, под Полтавкою и др.. В 1922 г. отряд насчитывал 677 бойцов, в их числе 3 батальона пехоты, кавале-рийский эскадрон и пулемётная команда. в сентябре 1922 г. решением Реввоенсовета корейских партизанских отрядов получает название «Первый отряд корейских революционных войск»

박창극 ПАК ЧАН ГЫК(1891~1936)

한인 빨치산 군대의 군정위원.1915년 러시아 군에 동원되어 이르쿠츠크에서 복무

1920년 원동공화국 인민혁명군대의 교관으로 근무.1921년 코민테른 동양비서부와 혁명군정의회에 의해서 연해주 빨치산 부대로 파견.1922년 5월 솔밭관 공산주의군의 일원으로 솔밭관, 인, 올가만, 니꼴라예브카 등지에서의 항일 전투에 참여.1936년 아무 근거 없이 체포되어 탄압

Военком Корейского партизанского отряда. В 1915 г. мобилизован в армию, служил в Иркутске. В 1920 г. работал инструктором Народно - революционной армии ДВР и председателем - секретарём Читинского района. В 1921 г. командирован Дальневосточным секретариатом Коминтерна и Реввоенсовета в партизанские отряды Приморья. В мае 1922 г. принимал участие в боях за Сорбакум, Ин, б.Ольгу, Николаевку и др. в составе Сорбакумского коммунистического отряда. В 1936 г. необоснованно арестован и репрессирован

이인섭ЛИ ИНСОБ (1888-1979)

항일독립운동가. 김스탄케비치와 가까운 동지.1907년 유인석 지휘하 3년간 한국에서 의병운동에 참가,1910년 만주로 망명후 1913년 러시아 극동으로 이동, 적극적으로 항일투쟁 참가,1918년 하바롭스크 한인사회주의연맹 회의에 참가. 러시아 내전 종료후 한인문제를 담당하는 연해주내 부서에서 근무

антияпонского сопротивления, ближайший сорат­ник А. П. Ким (Станкевич).

 В 1907 г. вступил в один из отрядов «Ыйбён» под командованием Ю Инсока, сражался в Корее около трех лет. В 1910 г. после поражения отряда эмигрирует в Китай. В 1913 г. перебирается па русский Дальний Восток, где становится активным участником одной из патриоти­ческих антияпонских организаций. В 1918 г. участвует в качестве одного из руководителей в 1-й конференции Корейского социалистического союза в Хабаровске. После гражданской войны работал в советских органах Приморья, занимаясь корейскими делами

최호림 ЦОЙ ХОРИМ(1896~1960)

1918년 빨치산 부대와 함께 러시아에 도착.1919년 5월 얼두거우 시골에서 러시아 첫 번째 빨치산 부대를 창설.1920년 2월 부대는 120명에 달함, 1921년 8월, 자유대대 군정위원으로 임명. 그의 직접적인 지휘아래 일본 침략자들과 백위군에 대항하여 일련의 대규모의 작전이 실시. 1922년 그는 유명한 빨치산의 중심인 아누치노의 군사위원회에 의해서 5인으로 구성되는 연해주 고려인빨치산 부대들의 고려혁명군정의회 의원으로 선출 

В России с 1918 г., куда прибыл с партизанским отрядом.

Первый партизанский отряд в России создал в мае 1919 г. в д. Эльтугоу. В феврале 1920 г. он насчитывал уже 120 человек. В августе 1921 г. назначен военным комиссаром Свободненского отдельного батальона. Непосредственно под его руководством проведён ряд крупных операций против японских интервен-тов и белогвардейцев. В 1922 г. он военком знаменитого партизанского центра Анучино, избран в состав пяти членов Реввоенсовета корейских партизанских отрядов Приморья

주세죽(한베라) ЧУ СЕДЮК(1901~1953)

조선에서 1919년 3･1 운동 여성참가자. 애국단체와 조직의 설립자. 1919년 《애국부인회》조직을 설립하였고, 3월 1일 운동 참가. 1921년 6월, 상해 한인청년연맹, 고려공산당에 가입. 1924년 서울에서 허가된 부녀자 조직《여성동우회》를 설립하고, 그 다음 《청년동맹》을 결성.일본 경찰은 탄압을 강화, 1928년 가을, 《101명》 공판사건과 관련 남편과 함께 소련으로 망명.1938년 이유없이 체포되어 탄압 받음. 1953년까지 유형에 처해짐. Участница Первомартовского восстания 1919 г. в Корее, организатор и руководитель ряда патриотических обществ и организаций. В 1919 г. создала нелегальную организацию «Эпук-Бунике», открыто выступила против за-хватчиков на демонстрации 1 марта 1919 г., за что была схвачена и арестована. В июне 1921 г. вступила в Шанхае в Корейский союз молодёжи. В том же году вступает в Корейскую компартию. В 1923 г. партия направляет её на подпольную работу в Хамхынь. В 1924 г. в Сеуле создаёт легальную женскую организацию «Несен-Донуке». Затем «Союз молодёжи». Ведёт активную антияпонскую работу. Японская полиция усиливает давление и осенью 1928 г. в связи с угрозой ареста по делу «101 человека» эмигрирует в СССР. В 1938 г. необоснованно арестована и репрессирована. Пробыла в ссылке до 1953 г. 

한알렉산드라ХАН АЛЕКСАНДРА(1900~1933경)

항일 여성 지하운동가.일본 헌병대들에게 거처가 발각되어 투옥됨. 감옥에서 탈주를 하여 러시아로 건너옴 1933년 체포당하여 울란-우데로 유배돰

Подпольщица антияпонского сопротивления. Была выслежена японской жандармерией и посажена в тюрьму. На свободе оказывается в результате хорошо организованного побега. Переходит в Россию. Во Владивостоке поступает в Дальневосточный университет на японское отделение. С третьего курса переводится в Моско-вский институт востоковедения.Арестована в 1933 г. и выслана в Улан-Удэ

송홍묵СОН ХОН МУК(1905~1983)

1945년 일본 침략자로부터의 조선해방 참가자.1930년대 초, 블라디보스톡으로 이주. 1937년 가을, 카자흐스탄으로 강제이주.1944년 3월 10일, 카자흐스탄에서 노농적군에 징집되어 원동에서 정찰유격작전에 참여.

частник освобождения Кореи от японских захватчиков в 1945 г. В начале 1930-х гг. переехал в г. Владивосток. 10 марта 1944 г. Принимал участие в разведывательных и диверсионных операциях на Дальнем Востоке

황하일ХВАН ХАИР (1895-1967)

1916년 러시아 황제군에 징집. 1918년 러시아 내전시 러시아 부대 중대장 대대장으로 활동, 페름 지역 러 정규군  연대 지휘관으로 근무. 연해주에서 일본 간섭군과 항일 투쟁, 1937년 카자흐스탄으로 강제이주

. В 1916 г. мобилизован в царскую армию. В 1918 г. в боях гражданской войны ко­мандовал ротой, потом батальоном. Учился на курсах красных команди­ров. После курсов направлен на должность командира полка в 3-ю регу­лярную Армию, дислоцировавшуюся в Перми. Для борьбы с японскими интервентами был командирован в Приморье. В 1937 г. подвергся депорта­ции в Казахстан.

황블라디미르 ХВАН ВЛАДИМИР(1923~1945)

1943년 치타시군정위원회에 의해 노농적군에 징집. 군사정찰학교를 졸업.자바이칼 전선의 №6729 제36 부대의 국경 정찰대 정찰병으로 복무. 만주에서 일본관동군의 배후를 공격하는 유격정찰작전에 참여. 1945년 8월 행방불명됨

Призван в ряды РККА Читинским горвоенкоматом в 1943 г.Окончил военно-разведывательную школу.

Разведчик пограничного разведпункта № 6729 36-й армии Забайкальского фронта.Принимал участие в диверсионно-разведывательных операциях в тылах Квантунской армии в Маньчжурии. Пропал без вести в августе 1945 г.

러시아 한인 독립운동가1

러시아 한인 독립운동가2

러시아 한인 독립운동가4

러시아 한인 독립운동가5

연해주 항일독립 유적지

블라디보스톡 신한촌 서울거리 한국거리

블라디보스톡 러시아내전 국제간섭군(1918-1921)