사진 속 연해주 한인 - 양준석(Yang-jjoon)

2014년 3월 17일 월요일

블라디보스톡 현재와 과거(건물1) Прошлое и настоящее Владивостока

파크로로브스카야 성당(1902) Покровская церковь, построена в 1902 году

현재 파크로로브스카야 성당 Покровская церковь

니콜라이2세 블라디보스톡 방문 기념 개선문(1891년), Триумфальная арка, построена в 1891 году к визиту Николая Второго

니콜라이2세 블라디보스톡 방문 기념 개선문(현재 모습), Триумфальная арка Николая Второго

쿤스트-알베르스 상가(현재 굼백화점) Торговый дом Кунст и Альберс(Ныне ГУМ)

현재 굼백화점, Ныне ГУМ(Торговый дом)

우체 전신국(1900년) Почтово-телеграфная контора, построена в 1900 году

현재 블라디보스톡 우체국, Почтa

과거 센트랄 호텔(1907) Гостиница Централь,1907, Ул.+Светланская

현재 공공 상가 건물(스베틀란스카야 거리 11번지) Ныне административно-офисное здание(Cветланская 11)

과거 시비르군 사령부(1911) Штаб Сибирской военной флотилии, построен в 1911 году,

현재 프리모르에 은행(스베틀란스카야 55번지) Ныне банк Приморье, ул. Светланская 55

블라디보스톡역 앞 광장, 그랜드호텔(1920년) Привокзальная площадь.1920-егг, Гостиница Гранд-отель на углу

현재 블라디보스톡역 앞 광장, 연해주의회 건물(알레우츠카야 및 모르스카아 거리) Привокзальная площадь. Приморский краевой Совет народных депутатовНыне, ул. 1-я Морская, Алеутская

과거 은행건물(1896년) здание банка

현재 연해주 국립미술관(알레우츠카야 12번지) Приморская Государственная картинная галерея, Ул. Алеутская, 12

과거 중국 거리(1920년) Китайская улица.1920-е годы

현재 오케안스키 대로 Ныне Океанский проспект

과거 스베틀란스카야 거리(상가건물) торговый дом Ул. Светланская

현재 연해주 필하모니 및 상가건물(스베틀란스카야 13-15) .Приморская филармония и торговый дом Ул. Светланская, 13 и 15

도시 상인회의 건물(1908) Городское Собрание приказчиков, построено в 1908 году

현재 푸쉬킨 극장(푸쉬킨거리 27번지) Ныне Пушкинский театр, ул.+Пушкинская 27

과거 카돌릭교회 Католический костёл

카돌릭교회(볼로다르스카야 거리) Католический костёл, ул. Володарского

블라디보스톡 루터교회(1908) Лютеранская кирха,простроена в 1908 году

현재 블라디보스톡 루터교회, Лютеранская кирха

과거 스베틀란스카야 거리 은행건물, Ул. Светланская, Банк

현재 스베틀란스카야 거리 71번지(공공건물), Ул.Светланская,71

2014년 3월 12일 수요일

블라디보스톡 현재와 과거(건물2) Прошлое и настоящее Владивостока

굼 백화점 기숙사(903년) 스베틀란스카야 거리, Общежитие для служащих ГУМа 1903 г., Ул. Светланская

현재 공공기관건물, 스베틀란스카야40, Ул. Светланская 48, административное здание

1917년 체코군 사령부(러시아 백군 소속), 현재 태평양함대사령부 장교회관 Ранее здание штаба чехословацких войск Белой армии(Ныне Дом офицеров ТОФ)

현재 태평양함대사령부 장교회관(스베틀란스카야 48 번지) ныне Дом офицеров ТОФ(Ул. Светланская 48)

1900년대 일본영사관(현재 연해주 법정) 1900-е гг Консульство Японии, Ныне Приморский краевой суд

현재 연해주 법정 Консульство Японии, Ныне Приморский краевой суд

1900년대 블라디보스톡 기차역 승차장 Железнодорожный вокзал Владивостока 1900-е гг, платформа.

현재 블라디보스톡 기차역 승차장 모습 настоящее Железнодорожный вокзал Владивостока, платформа.

1918년 시베리아군 사령부(현재 스베틀란스카야 45-47번지, 프리모리에 은행 등) 1918 г., Штаб Сибирской военной флотилии(ныне Ул. Светланская, 45, 46, 47. банк Приморье

현재 스베틀란스카야 45,46,47번지 (프리모리에 은행 등) ныне Ул. Светланская, 45, 46, 47, банк Приморь .

1917년 러시아 혁명인파(스베틀란스카야 거리) Шествие на Светланской ул. Революция 1917 г

현재 스베틀란스카야 53번지 거리 모습 настоящая Ул. Светланская 53

과거 스베틀란스카야 거리 모습 ул. Светланская

현재 돔 크니기(서점), 스베틀란스카야 거리 43 번지, Дом книги, ул. Светланская 43

과거 블라디보스톡 상업학교(현재 극동연방대 건물) Владивостокское коммерческое училище, (Ныне учебный корпус ДВФУ, ул. Суханова 8)

현재 극동연방대 건물(수하노바 거리 8번지), Ныне учебный корпус ДВФУ, ул. Суханова 8

1900년대 극동연방대 Восточный институт и мужская гимназия, 1900-е гг

극동연반대 현재 모습(푸쉬킨스카야 거리) настоящий корпус ДВФУ, ул. Пушкинская

1900년대 미국영사관(현재 극동연방대) В 20-х гг консульство США. Ныне ДВФУ

현재 극동연방대 건물 Ныне корпус ДВФУ

네벨스코이 기념비 Памятник адмиралу Г.И. Невельскому

네벨스코이 기념비 현재 모습 настоящий Памятник адмиралу Г.И. Невельскому

드라이 독(1887년 건설), 금각만 Сухой док, построен в 1887 году, бухта Золотой Рог

드라이 독(1887년 건설) 현재 모습, 금각만 쩨자르비차 해안거리 우치 настоящее Сухой док, бухта Золотой Рог, Ул. Набережная Цесаревича

과거 스베틀란스카야 수산시장(현재 상가 주택건물) Рыбный магазин, ул. Светланская

현재 상가,주택건물(스베틀란스카야 37번지) Ныне Административно-жилое здание, ул. Светланская, 37

과거 스베틀란스카야 거리 가구점 ул. Светланская. Магазин мебели, ул. Светланская

현재 공공기관 상가건물(스베틀란스카야 51번지) ныне Ул. Светланская 51번지, административное здание

1900년초 러 혁명지지자 시비르레츠 가족집 Дом семьи Сибирцевых, начало 20 века

현재 러 혁명지지자 시비르레츠 가족집(프라포쉬카 카마로바 거리 21번지) Дом семьи Сибирцевых, начало 20 века. Ул. Прапорщика Комарова 21

1903년 러시아-아시아 은행(스베틀란스카야 거리) Русско-азиатский банк, построен ва 1903 году.

현재 상가건물(스베틀란스카야 12번지) Ныне Административное здание, Светланская 12

과거 블라디보스톡 법원 Владивостокский окружной суд

현재 사무실 건물(우바레비차 거리 13번지) Ныне офисное здание. ул. Уборевича 13.